认方向了。

我来到了沙丘边缘，这里的地形玩捉迷藏的游戏真是太理想了。洼地、低谷和长满草的高坡相互交织。

我不给自己长时间喘息的机会。

当海滩上冲锋枪的扫射越来越稀、托里尼停止了怒喊时，我继续往前走。朝着托里尼肯定没想到我会走的方向。

我利用那些保护性的洼地，朝陆地方向拐了一个弯，跟海滩平行地跑回我来的方向。

那座要塞似的废墟出现在我的左侧，已经近多了。

我身在一座岛上。前面那座阴森森的建筑有可能是什么呢？一座堡垒？从前的一座要塞？

我听说过长岛边有这种东西。

但我没有去那黑房里藏身。就我所知，只有电影英雄们才会作出这么愚蠢的举动。

冲锋枪暂时停止了扫射。

歹徒们看出来了，他们那么做只是白浪费弹药。

船上的探照灯仍然对着它照射的那段河岸的上方。我在朝陆地一侧爬上一道坡，在那里躺下来，躺在密密的沙丘草丛中。

我小心地分开草丛，向海滩上张望。

什么也没变。

树十横在那辆被压碎的模型坦克上。

带舷外发动机的橡皮艇还停在托里尼及其手下停放的位置上。

探照灯在海浪中上下起伏，一直对着一个地点。

托里尼及其歹徒们消失在了黑暗之中。

我向右侦察，看不到手电筒光，因此我毫不迟疑地躬身越过沙丘，向我熟悉的那段浮木跑下去。

啥事也没有。

我速度不减，继续奔跑，来到橡皮艇旁。

我抓住前缆，后退着将橡皮艇拖下水，拖离岸，拖离探望灯光。海浪从后面拍打在我的腿上。

当水漫到我的臀部时，我爬上船，迅速收进前缆，在起伏的橡皮艇里认清方向，然后放下舷外发动机。我打开起火器，检查其他的开关，拖起起动绳，发动了橡皮艇。

我成功了！

我斜对着海浪，驶出那只大船上射出的光柱。那是一艘改造的旧捕鲸船，探照灯装在它的前甲板上。

我要真能不受阻挠地到达那艘船，那才怪呢。

电梯门刚打开一半，菲尔就看到有人正想迅速关上奎奇的豪华公寓的房门。

某个一定有理由偷偷地向过道和电梯里窥望的人。

菲尔冲出去，以破纪录的速度跑过四米昂贵的地毯，同时拨出手枪，纵身一跳，双脚同时踢中了门板。

就听“咔”的一声，门后的那家伙没来得及转动钥匙，门板哗啦啦地从锁和门轴里脱出。门后的那人大叫一声，随倒下的门一起跌在地上，半个身子被压在门板下，疼得直喊。

史蒂夫从楼梯间的一扇门里冲出，和菲尔一起将那个家伙从门板下拖出，拖进房间里。

两名联邦探员将奎奇按在一张沙发上。奎奇连声呻吟。当史蒂夫给他戴上手铐时，他也没有住声。

“嘿，这是干什么？”矮小敦实的奎奇喊道。他穿着一身金黄色的真丝西服，向后梳得油光光的黑发有些蓬乱。

“这是规定。”史蒂夫干巴巴地说，冷笑着直起身。

奎奇不满地叫道：“我这是被捕了吗？”

“一点不错。”菲尔说着，从上衣口袋里取出逮捕令，拿到奎奇鼻子底下。

“因为什么？”奎奇尖叫道“主要是——什么？参与？有组织的犯罪？”

他靠回去，后脑靠在较靠背上。

“你们先得证明给我看！”

菲尔折起逮捕令，塞回上装内袋里。“你还想得起什么更粗俗的吗？”

“戈提被捕时也是这么胡说的。”史蒂夫冷笑着说“可后来呢？他吃惊地不得不看到，有一大堆证据，他还蒙在鼓里。”

奎奇-韦勃脸色发白了。“你们这些猪！”他喘着粗气说“你们窃听我！”

“我们从早到晚都在窃听，”菲尔说“区检察官和预审法官听得耳朵都发烫了。”

“这是——这是”奎奇喘息道。

“法律上是允许的，”菲尔帮他讲下去。他坐到这位流氓前面的一张沙发椅扶手上。

“你看看这个。”史蒂夫一指桌子对菲尔说。

菲尔坐在其扶手上的那张沙发椅前面有只杯子，杯子里还有半杯液体，根据颜色判断，杯中物是威士忌。

奎奇面前放着另一只杯子。

史蒂夫伸手罩住烟灰缸，小心地用手碰碰一根烟蒂。

“刚刚摁熄的。”他望望菲尔，肯定地说。“没人从消防梯逃走。但楼梯间顶上有梯子通到阁楼上去。那里有只从天窗放下来的梯子。梯子是放下来了的！”

菲尔轻吹一声口哨，又转向奎奇。“喏，我们要找的那人是谁？”他故作友好地问。

奎奇撇着嘴，一副满腔仇恨的神情。“我不知道你们这些不要脸的家伙要找谁——我这儿没别人。”